Elang Putih!
Elang putih, kau mau kemana Elang Putih?
Tunggu aku!
Elang Putih!
Fosil hutan lagi?
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Eagles And Youngster
Episode 01
[BEIJING]
Jangan parkir sepedamu di sini.
Kalau begitu di mana?
Parkir di sana.
Di mana?
Ayo. Ayo. Ikuti aku.
Kalau begitu bantu aku memarkirkannya.
Terima kasih!
Berhenti.
Kau harus memarkir sepedamu dengan baik.
Dan baju apa ini?
Kau dari jurusan apa? Tunjukkan kartu mahasiswamu.
Kenapa resleting celanamu terbuka?
Resletingku...
Pemimpin dan murid.
Berhenti!
Hari ini adalah hari jadi ke-20 Universitas Baochuan.
Berhenti!
Keluar!
Di mana dia?
Kena kau!
Di mana dia?
Keluar!
Apa yang kau lakukan? Kenapa mengganggu penampilan kami?
Mau berkelahi dengan kami? Kami sedang dalam pertunjukan!
Apa yang kau lakukan? Kau berasal dari mana?
Kalian mau apa?
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lihat?
Hei teman.
Boleh aku tanya di mana tempat perekrutan Klub Petualangan?
Tepat di sini!
- Di sini? - Dan aku adalah perekrutnya.
Kau?
Semuanya sudah ada di sini?
- Benar. Benar. - Ayo!
Ayo.
Ayo. Ayo.
Ayo lihatlah.
- Tempat apa ini? - Lop Nor.
Danau gurun paling misterius di Cina.
Katanya Loulan kuno menghilang di sini.
Tempat ini...
Cukup menarik.
Gurun Sahara, kalian tahu?
Gurun terbesar di Afrika Utara.
Katanya di sana ada fosil dinosaurus. Aku pernah ke sana dan menyentuh beberapa.
Kau pernah ke sana?
- Tempat ini. - Kau sangat luar biasa.
Gunung Qianbai.
Gunung Qianbai?
Gunung salju yang besar!
Katanya Yeti sering muncul di sana.
Ketika terakhir kali aku pergi ke tempat ini, selalu ada suara teriakan di setiap malam.
Sangat menakutkan!
Satu kali aku tidak tahan lagi, jadi aku keluar, akhirnya menemukan...
Menemukan apa?
Itu rahasia klub kami. Tidak boleh membiarkan kalian tahu.
Kau benar telah pergi ke semua tempat yang kau sebutkan itu?
Apa, kau tidak percaya padaku?
Percaya atau tidak. Dengar, klub kami sering mengadakan kegiatan seperti itu.
Oh ya
Kebetulan hari ini klub kami ada kegiatan.
Kegiatan apa?
Menjelajahi tempat paling misterius
dan paling aneh di sekolah ini.
Katanya di sana banyak misteri yang belum terpecahkan.
Luar biasa.
Bagaimana bisa ada tempat seperti itu?
Di mana itu?
Yang bukan anggota tidak boleh tahu hal itu.
Dia membangkitkan keingin tahuan kita.
Dengarkan aku.
Pendaftaran anggota hanya dilakukan hari ini.
Jangan lewatkan.
Baik. Baik.
Kami masuk! Kami masuk!
Tidak perlu buru-buru.
Biaya keanggotaan, satu dolar.
Baik. Baik. Berikan uangnya pada dia.
Ada lagi?
Aku, aku
Ini punyaku.
Ayo, ini dia.
Ini punya kami. Tolong berikan pada dia.
Apa ini cukup?
Baik. Baik.
Kami semua telah membayar.
- Kita semua telah membayar, kan? - Ayo pergi!
Ayo. Ayo.
Jangan ganggu tarian mereka.
Baik. Baik.
Ayo. Ayo. Ayo pergi ke sana.
Ini bagus.
Kita sampai.
Pada awalnya, ini adalah stadion universitas ini.
Kemudian, ini jadi ruang penelitian jurusan kedokteran.
Tidak tahu berapa banyak mayat yang telah dibedah di sana.
Dan berapa banyak penelitian yang telah dilakukan.
Konon katanya orang sering mendengar beberapa gerakan aneh di dalamnya.
Tapi aku percaya
Pengalaman kita kali ini akan sangat tak terlupakan!
Ayo.
Kenapa kau punya kunci tempat ini?
Aku bertanggung jawab atas tempat ini.
Apa artinya itu?
Apa aku terlihat seperti seorang mahasiswa?
Ada banyak jurusan khusus di sekolah kita ini.
Banyak fenomena supernatural dipelajari oleh jurusan khusus ini.
Dan stadion ini di bawah tanggung jawabku.
Ada orang di dalam ruangan itu?
Biasanya, tidak boleh ada manusia di ruangan itu.
Katanya...
Tidak, tidak. Hentikan itu.
Ada siapa lagi selain kita?
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Kami bicara padamu.
Ada apa denganmu?
Zhang Baoqing!
Tuan Lu.
Kau bisa mengenaliku meskipun aku seperti ini?
Kau anak nakal.
Apa yang kau lakukan?
Tempat apa ini?
Ini Lembaga Penelitian Geologi.
Tuan Lu.
Kau lihat mereka.
Para mahasiswa itu?
Mereka sangat percaya takhayul!
Mereka harus ditakut-takuti supaya berubah.
Kau menagih uang mereka, kan?
Hanya satu dolar perorang.
Baoqing.
Itu tidak baik.
Tuan Lu.
Bukankah di surat kau bilang akan kembali lagi dalam setengah bulan?
Kenapa kali ini kau kembali sangat cepat?
Apa kau menemukan sesuatu dalam eksplorasimu?
Ada yang harus aku tangani. Jadi aku kembali lebih dulu.
Tuan Lu.
Asmamu kambuh lagi?
Aku sudah bilang padamu
Tempat seperti Gunung Qianbai akan menyulitkan tenggorokanmu.
Yang paling mengerikan untuk penyakitku bukanlah cuacanya.
Tapi amarah!
Dengar nak.
Kau lebih baik tidak membuatku marah lagi.
Mana berani aku membuatmu marah
Aku tidak bisa tidak perduli padamu.
Satu-satunya kebaikanmu adalah suka bicara manis. Ambil ini.
Apa ini?
Sebelumnya, kau punya ide yang sangat bagus.
Itu...
Menggunakan lubang semut putih untuk menemukan urat emas.
Sekolah telah menyetujui percobaan itu.
Ini gajimu.
Hasilnya belum keluar.
Aku tidak bisa mengambil uang itu.
Sudahlah.
Berhentilah jadi pemalu. Ambil saja.
Baik.
Dengar, jangan sia-siakan itu.
Serahkan pada ibumu. Biar dia yang mengurusnya untukmu.
Sekarang aku sudah besar!
Meskipun begitu, kau tidak punya pekerjaan yang serius.
Tapi membuat ibumu khawatir. Kau tidak merasa malu?
Tuan Lu.
Kau kali ini kembali dengan sangat cepat.
Apa kau menemukan tambang emas?
Aku berselisih dengan tim geologi mereka. Jadi aku pulang untuk memilah materi.
Bahan-bahan ini?
Aku sudah memeriksanya.
Ada kerajaan emas di Gunung Qianbai, kan?
Kalian pergi ke Gunung Qianbai untuk mencarinya, kan?
Bahan-bahan ini semuanya berkas rahasia internal.
Jika kau ingin melihatnya
Bergabung dulu dengan tim geologi
Aku tidak mau melihatnya.
Aku tidak mau
Baoqing.
Dengarkan aku.
Carilah pekerjaan yang serius.
Jangan buat ibumu mengkhawatirkanmu, oke?
Ada apa?
Perutku sakit.
Tuan Lu.
Sayang sekali.
Sekarang aku tidak bisa mendengarkan ceramahmu.
Aku harus pergi ke toilet.
Jejak yang aneh.
Aku benar-benar makan makanan yang buruk?
Penerjemah YESUNGGYU
Kenapa pemadaman listrik?
Berhenti!
Keluar!
Keluar! Berhenti bersembunyi!
Tuan Lu.
Tuan Lu, ada pria aneh menerobos masuk!
Aku tidak percaya aku tidak bisa menemukanmu.
Tuan Lu.
Apa kau di sini, Tuan Lu?
Siapa itu?
Tuan Lu.
[Bagian Rawat Inap]
Nama keluarga pasien adalah Lu.
Lu Guohua, seorang profesor geologi di universitas.
Kau keluarganya?
Tetangganya.
Di mana keluarganya?
Dia tidak punya keluarga. Dia masih lajang.
Dokter, beritahu aku jika ada sesuatu.
Menilai dari hasil tes dia
Tuan Lu pasti telah terkena racun.
Kalau begitu obati dia.
Dengar.
Ada berbagai macam jenis racun.
Bisa disebabkan oleh hewan atau tumbuhan.
Kita harus mencari tahu sumber racunnya.
Sini. Lihat.
Dokter.
Tunggu.
Pinset.
Apa yang terjadi?
Meleleh dengan sangat cepat. Tidak sempat melihatnya dengan jelas.
Apa itu sumber racunnya?
Aku tidak yakin.
Benda itu benar-benar aneh.
Oh ya.
Apa yang di sentuh pasien sebelum dia diracuni?
Begini masalahnya.
Aku berada di toilet. Aku melihat sepasang kaki yang berbulu.
Aku merasa aneh. Jadi aku keluar untuk memeriksanya.
Tapi benda itu lenyap!
Dia naik ke atap. Gelap di sana.
Jadi aku mengambil senter.
Kemudian Tuan Lu jadi gila.
Dia meremas leherku dengan keras.
Aku mendorong dia. Lalu dia pingsan.
Lalu dia berakhir seperti ini.
Bukankah ini aneh?
Dokter.
Kapan Tuan Lu bisa bangun?
Aku tidak yakin.
Baiklah, aku harus pergi mengambil beberapa barang.
Apa ini?
Dingin sekali!
Alat pengisap es?
Kenapa dia tiba-tiba terkena racun?
Dia baik-baik saja ketika aku berada di kantornya.
Artinya, kena racunnya bukan di sini.
Tapi di gudang.
Air?
Apa yang ada di dalamnya?
Di mana tas dia?
Mayat untuk di bedah?
Jarum suntik untuk mayat?
Ini dia!
Dia masih hidup?
Jam berapa sekarang?
Aku sudah bilang padamu untuk pulang cepat, ingat?
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Apa ini?
Apa yang kau selundupkan?
Sekarang kau jadi pedagang manusia? (Hahaha emak dan anak sama gilanya)
Apa dia sudah bangun?
Belum.
Aku sudah memeriksanya. Dia tidak demam.
Tapi mungkin dia butuh sup jahe.
Kenapa tidak kau kirim dia ke kantor polisi?
Dia ditempatkan di pintu Tuan Lu.
Aku harus menanyai dia tentang itu setelah dia bangun.
Lalu kenapa kau memukul dia?
Mayatnya duduk.
Jadi aku memukul dia berdasarkan naluri.
Mayat?
Dia semenakutkan itu?
Sudah selesai?
Ya.
Taruh di bawah selimut dia.
Baik.
Gaya tidur yang buruk.
Kau sudah bangun?
Tidak apa-apa, selimut baru.
Kenapa kau memukulku begitu bangun?
Hidung belang!
Dengarkan aku, ini bukan seperti yang kau...
Itu...jangan gunakan...
Ingin menggigitku?
Apa sekarang kau bisa menggigitku?
Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Ibu
Tidak apa-apa.
Aku sudah mengendalikan dia.
Kau bocah nakal!
Kau kejam sekali.
Minta maaf.
Dia duluan yang memukulku.
Kesetaraan gender, kau tahu?
Tidak peduli apa yang dia lakukan padamu
Kau harus minta maaf lebih dulu.
Kesetaraan apa itu?
Maaf.
Katakan lebih keras!
Maaf.
Nona.
Jangan takut.
Aku tadi yang menukar bajumu.
Apa kau hantu?
Itu tidak bisa ditoleransi.
Apa yang kau lakukan?
Tapi...
Dia...dia bilang kau itu hantu.
Duduk.
Nona.
Kami manusia.
Lihat.
Tanganku hangat.
Rasakanlah.
Benarkan?
Lihat, kami juga memiliki bayangan.
Lihat, benarkan?
Tenang saja.
Dia Zhang Baoqing, putraku.
Putra kandung?
Meskipun putraku bodoh dan keras kepala
Dia bukan orang jahat.
Bodoh dan keras kepala?
Berhenti bicara.
Nona.
Siapa namamu?
Caigua.
Caigua?
Cai dari kata Shucai (sayur)?
Dan Gua dari kata Xigua (semangka)?
Itu benar.
Tidak heran kau dikirim ke sini beku.
Jadi kau bisa tetap segar.
Abaikan dia.
Itu...
Sekarang aku ada di mana?
Kau berada di rumahku.
Seberapa jauh tempat ini dari Desa Elang?
- Desa Elang? - Desa Elang apa?
Desa apa di sini?
Kakak.
Di sini Beijing, ibu kota.
Lihat, itu Stasiun Kereta Api Beijing.
Itu tepat di sana
Bei...
Beijing?!
Kenapa?
Kau tidak percaya pada kami?
Lihatlah, kupon makanan lokal di Beijing.
Kenapa aku berakhir di Beijing?
Mana mungkin aku tahu hal itu?
Oh ya
Apa kau tahu Lembaga Penelitian Geologi?
Kau di kirim ke sana.
Lalu, apa kau mengenal Tuan Lu?
Tuan Lu?
Lu Guohua.
Profesor Lu?
Kau kenal dia?
Aku pemandu dia saat dia berada di Desa Elang.
Desa Elang di utara, di gunung bersalju?
Kau...kau tahu?
Jadi Tuan Lu pergi ke sana dengan tim geologi...
Aku tahu timnya.
Maka kita berada di kasus yang sama.
Tuan Lu diracuni dan jadi gila.
Seseorang mencuri berkas tentang Desa Elang dari mejanya.
Dan kau dibekukan dan di kirim ke Beijing.
Aku takut hal ini saling terkait.
Oh ya
Kau tahu tentang monster itu?
Monster apa?
Apa ada sesuatu di Desa Elangmu yang bisa membuat orang jadi gila dan tidak sadar diri?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Ada, kan?
Katakan.
Itu kutukan.
Ku....kutukan?
Yang membuat orang jadi gila dan tidak sadarkan diri
pasti kutukan Ma Dianchen.
Ma Dianchen?
Nama raja iblis.
Kedengarannya jauh lebih normal daripada namamu.
Tidak...
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kau harus percaya padaku.
Aku dibawa ke sini ke Beijing oleh kutukan itu.
Kakak.
Apa sekarang kau lagi sadar?
Lao Longkou
Tersembunyi di bagian paling dalam di gunung salju
Sangat berbahaya.
Dan itu area terlarang iblis Ma Dianchen.
Siapapun yang masuk ke dalamnya
Maka akan dikutuk.
Jadi kau pernah ke sana?
Profesor Lu ingin pergi ke sana.
Untuk mengeksplornya.
Eksplor?
Untuk mengeksplorasi, kurasa.
Benar. Benar. Itu benar.
Lalu?
Sebenarnya sepanjang waktu aku berusaha membujuk dia.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Tentu saja.
Mana mungkin dia, seorang profesor, takut dengan cerita horormu?
Bukan begitu.
Saat kami mendekati Lao Longkou
Tiba-tiba terjadi badai salju.
Kami menemukan tempat untuk menyembunyikan diri.
Sebenarnya, aku tahu itu peringatan dari iblis.
Profesor Lu.
Di depan adalah area terlarang.
Iblis ada di dalam sana.
Apa kau dengar itu?
Ini peringatan dari roh gunung!
Memperingatkan kita untuk segera kembali pulang.
Itu hanya suara angin.
Badai saljunya semakin parah!
Ayo kembali!
Aku lengah.
Dan Profesor Lu tiba-tiba menghilang.
Aku tidak punya pilihan lain
Terpaksa maju mengikuti jejak kaki dia.
Lalu apa kau menemukan Tuan Lu?
Tidak.
Penerjemah YESUNGGYU
Tapi aku melihat elang ajaib terbang ke atas dari dalam tanah bersalju.
Elang ajaib?
Lalu?
Dan kemudian aku merasa aku terjatuh.
Ketika aku bangun lagi
Aku melihatmu mengangkat selimutku.
Aku tidak mengangkat selimutmu.
Aku memberimu kantong air panas.
Tapi kau memegang kakiku.
Aku meletakkannya kembali di tempat tidur.
Kau juga merobek lengan bajuku!
Kau yang memulainya terlebih dahulu!
Cukup. Cukup. Berhenti bertengkar.
Ribut sekali.
Tidak ada yang bisa mengerti kalian berdua.
Caigua.
Kau terluka.
Jadi menurutku kau harus cepat tidur.
Kalau tidak, kau tidak bisa pulang. Benarkan.
Tidak, aku harus pergi sekarang juga.
Kau tidak bisa.
Sudah sangat larut. Tidak ada lagi kereta api.
Kau harus istirahat dengan baik dan kemudian pulang ke rumahmu.
Tidak apa-apa, ibu.
Aku akan mengantar dia pulang ke rumahnya. Lagipula aku harus menemukan sumber racun.
Betapa hebatnya dirimu!
Apa kau benar-benar semampu itu?
Berhenti membuat masalah untukku, oke?
Cepat, bersihkan diri dan tidur!
Kau akan tidur di kamar Baoqing, oke?
Lalu aku harus tidur di mana?
Kau mendapatkan sofa.
Cepat! Buat sendiri tempat tidurmu!
Panjang Umur Ketua Mao Kami!
Di mana ibuku?
Dia pergi membelikan kita sarapan.
Apa yang kau lihat?
Ini Beijing.
Adikku memimpikan tempat ini.
Itu mudah.
Bilang pada dia untuk jalan di sekitar area terlarang itu.
Maka, iblis itu akan mengirim dia ke sini.
Kau tidak percaya pada apapun yang kukatakan, benarkan?
Benar.
Aku percaya dengan Pemikiran dan Marxisme Mao Zedong.
Oh ya.
Kapan kau akan pulang?
Semakin cepat semakin baik.
Baik, cepatlah.
Cepatlah.
Aku akan mengantarmu pulang ke rumah.
Tidak perlu.
Tidak.
Kau tahu bagaimana cara menuju ke stasiun?
Kau tahu cara naik kereta?
Aku akan bertanya pada orang.
Lalu, apa kau punya uang?
Tidak punya, kan?
Ayo pergi.
Aku harus memberitahu ibumu dulu.
Kenapa kau harus memberitahu ibuku?
Jika dia ada di sini, aku tidak bisa pergi.
Cepat, cepat
Ibu
Sarapan kami.
Aku ambil. Sarapan kami.
Kau ingin pergi?
Dan membuatku tidak tahu apa-apa, benarkan?
Ibu
Biar aku katakan yang sebenarnya.
Pertama
Seseorang harus mengantar gadis itu pulang.
Tapi yang lebih penting
Tuan Lu dalam keadaan koma karena racun.
Dokter mengatakan jika kita tidak bisa menemukan sumber racunnya
Tuan Lu tidak akan pernah bangun.
Aku telah mencari ke mana-mana di ruang penelitian.
Tidak ada yang tidak biasa.
Universitas akan menyelidikinya lebih lanjut.
Jika ada masalah
Mereka akan menemukannya.
Aku selalu merasa racun Tuan Lu
Pasti ada hubungannya dengan Desa Elang.
Jadi aku ingin pergi ke sana untuk memeriksanya.
Jika aku bisa menemukan sumber racunnya
Tuan Lu akan bisa bangun.
Aku tahu
Ibu tidak mau aku pergi ke sana.
Tapi kali ini
Aku harus pergi ke sana.
Ada beberapa baju ganti.
Bawalah bersamamu.
Kau akan membutuhkan uang dalam perjalanan ke sana.
Jangan sia-siakan itu.
Tuan Lu telah banyak membantu kita.
Sekarang dia diracuni.
Adalah tugas kita untuk membantu dia melewatinya.
Jangan khawatir tentang pengobatan dia.
Aku akan merawat dia dengan baik.
Selain itu.
Kebetulan sekali.
Kemarin dia menyebutkan tentang Desa Elang.
Paman keempatmu, kerabat jauh kita
Kebetulan berada di sana.
Saat di sana, pergi kunjungi dia.
Jadi dia akan menjagamu.
Alamat dia?
Sudah lama sekali.
Aku tidak ingat.
Tapi dia mudah ditemukan.
Karena dia hanya punya satu mata tersisa.
Dia terluka saat berburu.
Ibu
Tuan Lu telah membayarku untuk suatu percobaan.
Kau ambil ini.
Biaya perjalanan.
Selain itu, dia seorang gadis.
Kau harus menjaga dia, kau tahukan?
Ibu akan tinggal sendirian di rumah.
Ingat untuk lebih banyak beristirahat.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan merawat diri sendiri.
Aku pergi, Bu.
Tunggu.
Apa, kau belum pernah naik kereta?
Kami tidak butuh ini di rumah.
Bagaimana jika kau harus melakukan perjalanan jauh?
Menunggangi kuda.
Kau bisa naik kuda?
Jika aku tidak bisa, bagaimana aku bisa berburu?
Kau bisa berburu?
Tanggal berapa hari ini?
Tanggal 25.
Tanggal 25?
Sudah enam hari sejak aku dikutuk.
Lalu kenapa?
Berapa lama waktu yang di butuhkan dari sini ke sana?
Sekitar dua hari di kereta.
Selama itu?
Ini sudah cukup cepat.
Apa kau tahu seberapa jauh ke utara letak Desa Elangmu?
Ada apa?
Aku telah pergi sangat lama.
Adikku pasti cemas.
Apa ada keluarga lain yang kau miliki selain adikmu?
Nenekku.
Orangtua?
Meninggal.
Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Kau tidak membunuh mereka.
Tapi bagaimana kau akan menemukan sumber racunnya?
Pertama tanya dulu pada tim geologi
Mencoba keberuntunganku.
Aku pikir kau tidak tahu.
Desa Elang sangat besar.
Dan ada banyak salju dan hutan di mana-mana.
Hanya dengan kau sendirian?
Kau mungkin tidak akan pernah menemukannya.
Orang lain tidak bisa. Tapi aku bisa.
Kenapa?
Karena aku Zhang Baoqing.
Kau Zhang Baoqing, lalu kenapa?
Dengarkan aku.
Apapun yang aku putuskan untuk dilakukan
Aku pasti berhasil melakukannya.
Salju! Salju!
Kau belum pernah melihat salju sebelumnya?
Apa sering bersalju di sini?
Apa Gunung Qianbai selalu ada salju di atasnya?
Benar, saat saljunya paling tebal
Bisa setinggi manusia.
Jadi bukankah sangat menyenangkan jika bermain petak umpet di salju?
Kekanak-kanakan sekali.
Pelan-pelan!
Kau berjalan sangat cepat.
Apa kau tidak takut bahaya?
Aku sudah terbiasa.
Kau sudah terbiasa?
Tapi tolong biarkan aku istirahat.
Bagaimana kalau kau kembali ke kota
Dan aku akan menjemputmu besok?
Tidak.
Aku bisa melakukannya.
Tunjukkan jalan. Aku bisa menyusulmu.
Bintang merah bersinar dalam kemuliaan
Bintang merah...
Diam.
Apa kau tidak bisa menghargai laguku?
Kita jauh di dalam gunung.
Bagaimana jika suara mengerikanmu memancing serigala?
Aku seorang pejuang rakyat.
Kau tahu aku tidak takut pada serigala.
Apa kau pernah melihat serigala?
Pernah.
Dulu di Kebun Binatang Beijing.
Dengar. Serigala itu lebih kecil dari anjing manapun.
Jangan khawatir, kau punya aku. Jika ada serigala yang datang, aku akan menendang pantatnya.
Apa yang kau lihat?
Bisakah kau pergi memeriksa tempat itu?
Kenapa?
Aku hanya merasa ada bahaya di sana.
Aku penakut.
Jadi aku ingin kau memeriksanya untukku.
Tidak masalah.
Tidak ada apa-apa di sini.
Sedikit ke kiri.
Sedikit ke belakang.
Tidak ada apa-apa di sini.
Jangan kemari!
Ada perangkap di sini!
Aku sudah melihatnya.
Kenapa kau masih berdiri di sana? Cepat, turunkan aku!
Kau...kau sengaja melakukannya?
Benar.
Kau menjebakku?
Aku ingin menggunakan kenyataan untuk memberitahumu
Bahwa hutan itu sangat berbahaya.
Sekarang kau melihatnya?
Melihat apa? Cepat, turunkan aku!
Itu...itu tasku! Tasku!
Cepat, turunkan aku. Turunkan aku!
Aku akan menyingkirkan semua ini untukmu.
Dan kau akan tetap di sana.
Biarkan aku pergi untuk mengambil beberapa barang.
Kau mau pergi ke mana?
Kembali, kau bajingan!
Turunkan aku!
Dia sangat gila!
Kau akhirnya kembali.
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Benar-benar ada serigala.
Jauh lebih besar dari yang ada di kebun binatang.
Penerjemah YESUNGGYU
Snow Country Far Away by Na Ying
♫ Shuí niàn niàn bùwàng ♫ ♫ Siapa yang tidak pernah lupa ♫
♫ Shuí gāi fàng bù fàng ♫ ♫ Siapa yang harus menaruhnya ♫
♫ Jù sàn zhōng xūchéng guòwǎng ♫ Berkumpul harus di masa lalu
♫ Fēngxuě de huāng liáng ♫ ♫ Kemuraman salju ♫
♫ Chèn xīn de gǔntàng ♫ ♫ Hati yang hangat ♫
♫ Xiàng qīng chūn shèng fàng ♫ ♫ Seperti anak muda ♫
♫ Juéwàng jiù chuǎng ♫ ♫ Putus asa ♫
♫ Chuǎng yī tàng áoxiáng ♫ ♫ Bertindak kreatif ♫
♫ Jìmò jiù mèng ♫ ♫ Mimpi yang sepi ♫
♫ Bǎ qiānlǐ mèng chéng gùxiāng ♫ ♫ Bermimpi ribuan mil di kampung halaman ♫
♫ Wǒ chíchěng wújìn de liúlàng ♫ ♫ Aku berlarian dengan pengembaraan tanpa akhir ♫
♫ Wúshù fánhuá zhuǎnyǎn kōng dàng ♫ ♫ Mata kosong yang tak terhitung jumlahnya ♫
♫ Nǐ zài xīngkōng xià ♫ ♫ Kau berada di bawah bintang-bintang ♫
♫ Kāi jǐ duǒ xuěhuā ♫ ♫ Membuka beberapa gundukan salju ♫
♫ Wǒ jīngtàn xiàng wǎng ♫ ♫ Aku kagum ♫
♫ Wǒ chíchěng wújìn de liúlàng ♫ ♫ Aku berlarian dengan pengembaraan tanpa akhir ♫
♫ Wúshù fánhuá zhuǎnyǎn kōng dàng ♫ ♫ Mata kosong yang tak terhitung jumlahnya ♫
♫ Nǐ zài xīngkōng xià ♫ ♫ Kau berada di bawah bintang-bintang ♫
♫ Kāi jǐ duǒ xuěhuā ♫ ♫ Membuka beberapa gundukan salju ♫
♫ Wǒ jīngtàn xiàng wǎng ♫ ♫ Aku kagum ♫
♫ Wǒ zhuīzhú mìngyùn de huíxiǎng ♫ ♫ Aku mengejar takdir yang gemilang ♫
♫ Wùhuàn xīng yí jiùshì chóngchàng ♫ ♫ Mengubah bintang-bintang mengulang hal-hal lama ♫
♫ Mǒu yè mǒu chóuchàng ♫ ♫ Suatu malam ♫
♫ Zài xuě guó fēng cáng ♫ ♫ Disegel di daerah bersalju ♫
♫ Nǐ jiùshì ♫ ♫ Adalah dirimu ♫